Datenschutzerklärung

Überblick

Leben in Deutschland Test („die App") wurde entwickelt, um dich bei der Vorbereitung auf den Einbürgerungstest zu unterstützen. Wir nehmen deinen Datenschutz ernst. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App erhebt, wie sie verwendet werden und welche Rechte du hast.

Auf deinem Gerät gespeicherte Daten

Alle lernbezogenen Daten werden lokal auf deinem Gerät in einer lokalen Datenbank (SQLite) gespeichert. Dazu gehören:

• Dein Lernfortschritt und Fragenverlauf
• Gemerkte Fragen
• Einstellungen und Präferenzen (ausgewähltes Bundesland, Sprache, Prüfungsdatum)
• Tägliche Lernserie
• Ergebnisse der Übungstests

Diese Daten verlassen niemals dein Gerät und werden nicht an einen Server übertragen. Wenn du die App deinstallierst, werden diese Daten dauerhaft gelöscht.

Übersetzungsfunktion

Die App bietet eine optionale Übersetzungsfunktion, die Fragen und Antwortoptionen in deine bevorzugte Sprache übersetzt. Wenn du diese Funktion nutzt:

• Wird der Text der Frage und ihrer Antwortoptionen an unseren Server (gehostet auf Cloudflare Workers) gesendet.
• Unser Server leitet den Text an die Google Gemini API zur Übersetzung weiter.
• Übersetzte Ergebnisse werden auf unserem Server (Cloudflare KV) zwischengespeichert, um die Leistung zu verbessern und wiederholte API-Aufrufe zu reduzieren.
• Keine persönlichen Informationen oder Kennungen werden in Übersetzungsanfragen eingeschlossen.

Du kannst die App vollständig ohne die Übersetzungsfunktion nutzen. Alle Kernfunktionen zum Lernen funktionieren offline.

Analysen

Um die App zu verbessern, erheben wir anonyme Nutzungsanalysen über PostHog (gehostet in der EU). Dies umfasst:

• App-Ereignisse wie beantwortete Fragen, gestartete Lernsitzungen und geänderte Einstellungen.
• Bildschirmansichten innerhalb der App.
• Grundlegende Geräteinformationen (Gerätemodell, Betriebssystemversion, App-Version).
• Eine zufällig generierte anonyme Kennung, die auf deinem Gerät gespeichert wird.

Diese Daten sind nicht mit deiner Identität verknüpft. Wir erheben weder deinen Namen, deine E-Mail-Adresse noch andere persönliche Informationen durch Analysen. Du kannst anhand der erhobenen Daten nicht persönlich identifiziert werden.

Ratenbegrenzung

Um den Übersetzungsdienst vor Missbrauch zu schützen, setzen wir eine Ratenbegrenzung basierend auf deiner IP-Adresse ein. IP-Adressen werden vorübergehend im Serverspeicher gespeichert und werden nicht über das Zeitfenster der Ratenbegrenzung hinaus protokolliert oder dauerhaft gespeichert.

Daten, die wir nicht erheben

Wir möchten klar darüber informieren, was wir nicht tun:

• Wir verlangen keine Benutzerkonten oder Registrierung.
• Wir erheben keine persönlichen Informationen (Name, E-Mail, Telefonnummer).
• Wir zeigen keine Werbung an.
• Wir verkaufen oder teilen keine Daten mit Dritten.
• Wir verwenden keine Cookies.

Drittanbieter-Dienste

Die App nutzt folgende Drittanbieter-Dienste:

• PostHog (EU) — Anonyme Nutzungsanalysen. Unterliegt der PostHog-Datenschutzerklärung.
• Cloudflare Workers & KV — Hostet die Übersetzungs-API und speichert Übersetzungen zwischen. Unterliegt der Cloudflare-Datenschutzerklärung.
• Google Gemini API — Stellt KI-gestützte Übersetzungen bereit. Unterliegt der Google-Datenschutzerklärung.

Datenschutz für Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine persönlichen Informationen von Kindern.

Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden durch Aktualisierung des Datums „Zuletzt aktualisiert" am Anfang dieser Seite kenntlich gemacht.

Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung kontaktiere uns bitte unter support@lebenindeutschlandtest.app.